Hosea 3:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа Господ ми рече: Оди и засакај ја жената, која ги сака злото и прељубата, како што Господ ги сака синовите Израилеви, а тие гледаат по туѓи богови и ги сакаат нивните питки од грозје.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа Господ ми рече: „Оди и повторно засакај ја жената, која ги са­ка злото и прељубата, како што Господ ги сака синовите Израелови, а тие гле­даат по туѓи богови и ги сакаат нивните пити од грозје.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Господ ми рече: „Оди пак, љуби ја жената која љуби друг и прави прељуба, како што Господ ги љуби Израелевите деца, додека тие се свртуваат кон други богови и копнеат по колачиња од грозје.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа Господ ми рече: „Оди и повторно засакај ја жената, која ги сака злото и прељубата, како што Господ ги сака синовите Израилеви, а тие гледаат по туѓи богови и ги сакаат нивните пити од грозје.“