Hosea 4:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако ти, Израиле, блудствуваш, Јуда барем да не грешеше; и не одете во Галгал, не влегувајте во Бет-Авен и не колнете се со клетвата: жив е Господ!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако ти, Израеле, блудствуваш, Јуда барем да не греши; и не одете во Гилгал, не влегувајте во Бет — Авен и не колнете се со клетвата: жив е Господ!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако ти, Израелу, му се предаваш на блудството, барем Јуда нека не греши! И не одете во Галгал, не искачувајте се во Вет Авен, не колнете се „живиот ми Господ.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако ти, Израиле, блудствуваш, Јуда барем да не греши; и не одете во Гил­гал, не влегувајте во Бет – Авен и не колнете се со клетвата: жив е Господ!