Hosea 7:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тешко нив, оти отстапија од Мене; погибел за нив, зашто се одметнаа од Мене. Јас ги спасував, а тие изрекуваа лага против Мене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тешко ним, зашто отстапија од Мене; погибел за нив, зашто се одметнаа од Мене. Јас ги спасував, а тие Ме лажеа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тешко им ним зашто избегаа од Мене! Гибел за нив зашто се побунија против Мене! Сакам да ги откупам, а тие лажат против Мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тешко ним, зашто отстапија од Ме­не; погибел за нив, зашто се одметнаа од Мене. Јас ги спасував, а тие Ме ла­жеа.