Hosea 7:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Денот е на царот наш!« – велат кнезовите, разгорени до болест од вино, а тој ја протега раката своја кон подбивачите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Денот е на царот наш!“ — велат кнезовите, опијанети од вино, а тој се ракува со опијанетите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во денот на нашиот цар кнезовите се разболеа од жестокоста на виното, а тој им ја испружува раката на пијаните.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Денот е на царот наш!“ – велат кнезовите, опијанети од вино, а тој се ракува со опијанетите.