Hosea 8:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Те остави тебе телето твое, Самаријо; се распали гневот Мој против нив; до кога ли не ќе можат да се исчистат оние што се во Израилот?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го мразам телето твое, Самаријо; се распали гневот Мој против нив; до кога ли не ќе можат да се исчистат оние што се во Израел?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Го отфрлив твоето теле, Самаријо, Мојот гнев се распламте против нив. До кога ќе останат нечисти Израелевите синови?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го мразам телето твое, Самаријо; се распали гневот Мој против нив; до кога ли не ќе можат да се исчистат оние што се во Израил?