Hosea 8:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие отидоа при Асирецот како див осел, кој самотно скита; Ефрем со подароци придобиваше благонаклоност спрема себеси.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие скитаат осамени како диви ма­гариња; Ефрем со подароци ја купуваше благонаклоноста на другите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто отидоа кај Асирецот, кај дивото осле што живее само! Ефрем ги дарува љубовниците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие скитаат осамени како диви ма­га­риња; Ефрем со подароци ја купува­ше благонаклоноста на другите.