Hosea 9:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Поразен е Ефрем; се исуши коренот нивни – нема да принесуваат плод; ако и да родат, Јас ќе го умртвам нивниот сакан плод во утробата нивна.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Поразен е Ефрем; се исуши коре­нот нивни — плод нема да имаат; и ако родат, Јас ќе го умртвам нивниот сакан плод во утробата нивна.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ефрем е поразен, им се исуши коренот; не ќе има род. И ако им се родат деца, ќе им го умртвам милиот плод на утробата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Поразен е Ефрем; се исуши ко­ре­нот нивни – плод нема да имаат; и ако родат, Јас ќе го умртвам нивниот сакан плод во утробата нивна.