Hosea 9:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дојдоа деновите на твојата казна, дојдоа деновите за отплата. Нека разбере Израилот дека е глупав претскажувачот, безумен е оној што изјавува оти е вдахновен, поради многуте беззаконија и големата омраза.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојдоа деновите на твојата казна, дојдоа деновите за одмазда. Нека раз­бере Израел дека е глупав претска­жувачот, безумен е оној што изјавува дека е вдахновен, поради многуте ваши беззаконија и големата омраза.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Дојдоа деновите на казната! Дојдоа деновите на одмаздата! Израел нека знае! Пророкот е луд, вдахновениот блада! Заради твоето големо беззаконие и заради големата омраза.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојдоа деновите на твојата казна, дојдоа деновите за одмазда. Нека раз­бе­ре Израил дека е глупав прет­ска­жу­ва­чот, безумен е оној што изјавува дека е вдахновен, поради многуте ваши беззаконија и големата омраза.