Isaiah 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не принесувајте веќе суетни жртви; кадењето е одвратно за Мене; новомесечија, саботи и празнични собранија не можам да трпам: беззаконие – и празнувања...?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не принесувајте веќе празни жрт­ви; кадењето е одвратно за Мене; ново­месечија, саботи и празнични собранија со беззаконија — не можам да трпам!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Прекратете да Ми носите ништожни приноси, темјанот го замразив. Млади месечини, саботи и собори - не поднесувам празнувања и беззаконија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не принесувајте веќе празни жрт­ви; кадењето е одвратно за Мене; ново­месечија, саботи и празнични собранија со беззаконија – не можам да трпам!