Isaiah 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

твоите кнезови се престапници на законот и соучесници на крадци; сите тие сакаат подароци и лакомат за награда; не заштитуваат сирак, и поплака на вдовица не стигнува до нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

твоите кнезови се престапници на законот и соучесници на крадци; сите тие сакаат подароци и лакомат за наг­рада; не заштитуваат сирак, и поплака на вдовица не стигнува до нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Твоите кнезови се одметнаа, се спријателија со крадци. Сите копнеат за поткуп, летаат по дарови. Му ја скратуваат правдата на сирачето, парницата на вдовицата не стига до нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

твоите кнезови се престапници на законот и соучесници на крадци; сите тие сакаат подароци и лакомат за на­града; не заштитуваат сирак, и поплака на вдовица не стигнува до нив.