Isaiah 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ах, народе грешен, народ претрупан со беззаконија, племе на злодејци и синови погубни! Го оставивте Господа, Го презревте Светецот Израилев, – се вративте назад.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ах, народе грешен, народ претрупан со беззаконија, племе на злодејци и си­нови погубни! Го оставивте Гос­пода, Го презревте Светецот Изра­елов, — грб Му свртевте.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ох, грешен ли народ, луѓе загазени во зло, злосторнички род, расипани синови! Го оставија Господа, Го презреа Израелевиот Светец, Нему Му ги свртија плеќите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ах, народе грешен, народ претрупан со беззаконија, племе на злодејци и си­нови погубни! Го оставивте Господа, Го презревте Светецот Израилев, – грб Му свртевте.