Isaiah 10:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа Господ, Господ Саваот ќе испрати немоќ на неговите здрави и меѓу првенците на твојата чест бесчестие и врз твојата слава оган на зло ќе се разгори.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа Господ Бог Саваот ќе испра­ти немоќ на неговите здрави луѓе, меѓу првенците на Неговата чест — бесчестие, а врз Неговата слава оган на зло ќе се разгори.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ над Воинствата ќе им испрати крај на неговите згојувања, ќе му ја потпали славата со оган, како распламсан пожар.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа Господ Бог Саваот ќе ис­пра­ти немоќ на неговите здрави луѓе, меѓу првенците на Неговата чест – бесчестие, а врз Неговата слава оган на зло ќе се разгори.