Isaiah 10:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ете, Господ, Господ Саваот со страшна сила ќе ги откине гранките на дрвјата и кои со својот раст се зголемуваат, ќе бидат пресечени, високите – на земја соборени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ете, Господ Бог Саваот со страш­на сила ќе ги откине гранките на дрвјата, врвовите ќе им ги пресече, висо­ките — на земја ќе ги собори.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ете, Господ, Господ над Војските, ги искаструва со страшна сила гранките, пресечени се највисоките врвови, најиздигнатите се снижени.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ете, Господ Бог Саваот со страшна сила ќе ги откине гранките на дрвјата, вр­вовите ќе им ги пресече, високите – на земја ќе ги собори.