Isaiah 14:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Блиско е времето негово, нема да задоцнат дните негови; зашто Господ ќе го помилува Јакова и пак ќе го засака Израилот; ќе ги насели во земјата нивна, ќе се присоединат кон нив туѓинци и ќе се прилепат кон домот Јаковов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Блиску е времето негово, нема да задоцнат дните негови; зашто Господ ќе го помилува Јаков и пак ќе го засака Израел; ќе ги насели во земјата нивна, ќе се присоединат кон нив туѓин­ци и ќе се прилепат кон домот Јаковов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Да, ќе му се смилува Господ на Јакова и пак ќе го избере Израел, ќе му даде да почине во својата земја. Ќе му се придружи придојденикот и ќе му се приклучи на Јакововиот дом.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Блиску е времето негово, нема да задоцнат дните негови; зашто Господ ќе го помилува Јаков и пак ќе го засака Израил; ќе ги насели во земјата нивна, ќе се присоединат кон нив ту­ѓин­ци и ќе се прилепат кон домот Јаковов.