Isaiah 14:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а ти си фрлен надвор од гробот како отпадок, како облека на убиени, на погубени со меч, што ги спуштаат во камени гробници, – како изгазен труп,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а ти си фрлен надвор од гробот како отпадок, покриен со убиени, погубени со меч, што ги спуштаат во камени гробници, — како изгазен труп,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ти си исфрлен и од гробот, како одвратен смет, покриен со заклани, со прободени од меч, што се расфрлени по гробните плочи како згазен труп!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а ти си фрлен надвор од гробот како отпадок, покриен со убиени, погубени со меч, што ги спуштаат во камени гробници, – како изгазен труп,