Isaiah 14:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Немој да се радуваш, земјо Филистејска, дека е скршен жезалот, кој те поразуваше, зашто од змискиот корен ќе излезе отровница и плодот нејзин ќе биде змеј што лета.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Немој да се радуваш, земјо филистејска, дека е скршен жезолот, кој те поразуваше, зашто од змискиот корен ќе излезе отровница и плодот нејзин ќе биде змеј што лета.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Не радувај се, сета Филистејска Земјо, дека се скрши жезалот што те удираше, зашто од змииниот корен ќе излезе лутица, што ќе роди крилест змев.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Немој да се радуваш, земјо филистејска дека е скршен жезолот, кој те по­разуваше, зашто од змискиот корен ќе излезе отровница и плодот нејзин ќе би­де змеј што лета.