Isaiah 14:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш најбедните ќе бидат нахранети, немоќните ќе си почиваат во безопасност; а твојот корен со глад ќе го уморам, и тоа ќе го убие твојот остаток.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш најбедните ќе бидат нахра­нети, немоќните ќе си почиваат во безо­пасност; а твојот корен со глад ќе го уморам, и тоа ќе го убие твојот остаток.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Првородените на сиромасите ќе се нахранат и сиромасите ќе почиваат во безопасност; со глад ќе го умртвам твојот род и ќе го погубам тоа што ќе остане од тебе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш најбедните ќе бидат на­хра­не­ти, немоќните ќе си почиваат во безо­пасност; а твојот корен со глад ќе го уморам, и тоа ќе го убие твојот остаток.