Isaiah 14:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кипарисите се радуваат за тебе и кедрите ливански, велејќи: откако заспа ти, никој не доаѓа да нѐ сече.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кипарисите се радуваат за тебе и кедрите леванонски, велејќи: откако падна ти, никој не доаѓа да нѐ сече.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Чемпресите и ливанските кедри ќе се радуваат над тебе, велејќи: ‘Откако падна, дрвосечачите не доаѓаат веќе да нè сечат!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кипарисите се радуваат за тебе и кедрите леванонски, велејќи: откако падна ти, никој не доаѓа да нѐ сече.