Isaiah 15:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По улиците негови се препашуваат со вреќишта; по покривите негови и плоштадите сите плачат, во солзи тонат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По улиците негови се препа­шуваат со вреќишта; по покривите негови и плоштадите сите плачат, во солзи тонат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

облекуваат вреќи на улиците, а ридаат на неговите покриви! Сите ридаат на неговите раскрсници и пролеваат солзи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По улиците негови се препашуваат со вреќишта; по покривите негови и плоштадите сите плачат, во солзи то­нат.