Isaiah 16:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Свикај совет, донеси решение; засенчи нѐ со сенката своја среде пладне како ноќе, прикриј ги истераните, не ги предавај скитниците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Дај совет, донеси решение; засен­чи нѐ со сенката своја среде пладне како ноќе, прикриј ги истераните, не предавај ги скитниците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Дај ни совет, донеси одлука! Среде пладне распрости ја својата сенка како ноќ. Засолни ги протераните, не предавај ги бегалците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Дај совет, донеси решение; засенчи нѐ со сенката своја среде пладне како ноќе, прикриј ги истераните, не преда­вај ги скитниците.