Isaiah 21:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од тоа бедрата ми треперат; маки ме обзедоа, како маки на родилка. Возбуден сум од тоа што слушам; вознемирен сум од ова што го гледам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од тоа бедрата ми треперат; маки ме обзедоа, како маки на родилка. За­глушен сум од тоа што слушам; вознемирен сум од ова што го гледам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа моите бедра се полни со грчеви; ме опфаќаат болки како болките на родилката; оглувев од збунетост, ослепев од страв.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од тоа бедрата ми треперат; маки ме обзедоа, како маки на родилка. За­глушен сум од тоа што слушам; вознемирен сум од ова што го гледам.