Isaiah 23:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пророштвото за Тир. – Плачете тарсиски кораби, зашто тој е разрушен: нема куќи и нема кој да влегува во куќите. Тоа им беше соопштено од земјата Китијска.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Пророштво за Тир. — Плачете бродови на Тарсис, зашто тој е разрушен: нема куќи и нема кој да влегува во куќите. Тоа им беше сооп­штено на враќање од земјата Китим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пророштво за Тир: Ридајте, тарсиски бродови, зашто е разурната вашата тврдина! Соопштено им е додека се враќаа од Китимската Земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Пророштво за Тир. – Плачете бродо­ви на ­Тарсис, зашто тој е разрушен: нема куќи и нема кој да вле­гува во куќите. Тоа им беше соопштено на враќање од земјата Китим.