Isaiah 23:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И во тој ден ќе го заборават Тир за седумдесет години, колку се деновите на еден цар. А по седумдесетте години ќе се пее за Тир, како што се пее за блудница:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И во тој ден ќе го заборават Тир за седумдесет години, колку што се де­новите на еден цар. А по седумдесет години ќе се пее за Тир, како што се пее за блудница:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе се случи, во оној ден, Тир да биде заборавен седумдесет години, како деновите на еден цар. А по седумдесет години на Тир ќе му биде како на блудницата од песната:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И во тој ден ќе го заборават Тир за седумдесет години, колку што се дено­вите на еден цар. А по седумдесет години ќе се пее за Тир, како што се пее за блудзница: