Isaiah 24:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тагува, нажалена е земјата; опаднала, тажна е вселената; опаднале оние, што се издигале над народот на земјата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тагува, нажалена е земјата; опаднала, тажна е вселената; небото про­паѓа заедно со Земјата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Земјата тажи, венее, светот гине, згаснува, небото пропаѓа со земјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тагува, нажалена е земјата; опадна­ла, тажна е вселената; небото пропаѓа заедно со Земјата.