Isaiah 25:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе речат во тој ден: »Еве, Он е нашиот Бог! На Него се надевавме, и Он нѐ спаси! Он е Господ; Него Го чекавме; да се возрадуваме и развеселиме за спасението од Него!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе речат во тој ден: „Еве, Тој е нашиот Бог! На Него се надевавме, и Тој нѐ спаси! Тој е Господ; Него Го че­кавме; да се радуваме и веселиме за спа­сението од Него!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ќе се рече во оној ден: „Ете, Овој е нашиот Бог, во Него се надеваме, Тој нè спаси; Тој е Господ во Кого се надевавме! Да Му воскликнуваме и да се веселиме на Неговото спасение.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе речат во тој ден: „Еве, Тој е на­шиот Бог! На Него се надевавме, и Тој нѐ спаси! Тој е Господ; Него Го че­кав­ме; да се радуваме и веселиме за спасе­ние­то од Него!