Isaiah 26:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бевме непразни, се мачевме, – и како да раѓавме ветар; спасение не ѝ доставивме на земјата, и други жители во вселената не се појавија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бевме трудни, се мачевме, но ро­дивме само ветар; спасение не ѝ доне­совме на земјата, и други жители во вселената не се појавија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Забременивме, во маки сме како да раѓаме ветер, не и донесовме дух на спасение на земјата, ниту паднаа жителите на светот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бевме трудни, се мачевме, но ро­див­ме само ветар; спасение не ѝ доне­сов­ме на земјата, и други жители во вселената не се појавија.