Isaiah 26:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Твоите мртовци ќе оживеат, мртвите тела ќе воскреснат! Разбудете се и ликувајте вие, соборените во прав; зашто Твојата роса е роса на растенијата, и земјата ќе ги исфрли мртовците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Твоите мртовци ќе оживеат, мрт­вите тела ќе воскреснат! Разбу­дете се и ликувајте вие, соборените во прав; за­што Твојата роса е роса на светлина, и земјата ќе ги даде мртовците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Твоите мртви ќе оживеат, телата ќе воскреснат. Разбудете се и воскликнувајте, жители на правот! Зашто Твојата роса е - роса на светлината, и земјата ќе ги исфрли мртвите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Твоите мртовци ќе оживеат, мрт­ви­те тела ќе воскреснат! Разбудете се и ликувајте вие, соборените во прав; заш­то Твојата роса е роса на светлина, и земјата ќе ги даде мртовците.