Isaiah 26:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со душата своја се стремевме кон Тебе ноќе, и со духот свој ќе Те бараме во внатрешноста своја од рани зори; зашто, кога Твоите пресуди се извршуваат на земјата, тогаш жителите на светот се учат на правда.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со душата своја се стремиме кон Тебе ноќе, и со духот свој ќе Те бараме искрено од рани зори; зашто, кога Твоите пресуди се извршуваат на земјата, тогаш жителите на светот се учат на правда.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со својата душа копнеам по Тебе ноќе, и со својот дух Те барам во себе, во зори. Зашто кога Твоите судови се појавуваат на земјата, жителите на земниот круг се учат на правда.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со душата своја се стремиме кон Те­бе ноќе, и со духот свој ќе Те бараме ис­крено од рани зори; зашто, кога Твоите пресуди се извршуваат на земјата, то­гаш жителите на светот се учат на правда.