Isaiah 27:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тој ден Господ ќе го порази со Својот тежок, со Својот голем и јак меч левијатанот – змејот што лета, а левијатанот – лукавиот змеј и ќе го убие морското чудовиште.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тој ден Господ ќе го порази со Својот тежок, со Својот го­лем и јак меч левијатанот — змејот што лета, левијатанот — лукавата зми­ја и ќе го убие морското чудовиште.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во оној ден, Господ ќе го казни со лут, голем и силен меч Левијатана, итрата змија, Левијатана, извивливата змија, и ќе го убие морскиот змев.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тој ден Господ ќе го порази со Својот тежок, со Својот голем и јак меч левијатанот – змејот што лета, левијатанот – лукавата змија и ќе го убие морското чудовиште.