Isaiah 27:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа утврдениот град ќе запустее, живеалиштата ќе бидат напуштени и зафрлени како пустиња. Таму ќе пасе теленце, таму ќе лежи и ќе ги подјадува гранчињата негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто утврдениот град запусте, живеалиштата се напуштени и зафрлени како пустина. Таму пасат телиња, таму лежат и ќе ги подјадуваат гран­чињата негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто запусте утврдениот град, населбата е ограбена, напуштена е како пустина. Телињата пасат таму - лежат таму, ги брстат грмушките.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто утврдениот град запусте, живеалиштата се напуштени и зафрле­ни како пустина. Таму пасат телиња, таму лежат и ќе ги подјадуваат гранчи­њата негови.