Isaiah 27:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но во тој ден Господ ќе растресе сѐ од големата река до потокот Египетски, а вие, синовите Израилеви, ќе бидете собрани еден до друг;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но во тој ден Господ ќе растресе сѐ од големата река до потокот египетски, а вие, синовите Израелови, ќе бидете собрани еден по еден;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во тој ден, Господ ќе врши класје од Еуфрат до Египетскиот Поток, и ќе бидете собрани еден по еден, Израелеви деца.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но во тој ден Господ ќе растресе сѐ од големата река до потокот египетски, а вие, синовите Израилеви, ќе бидете собрани еден по еден;