Isaiah 27:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со мерка го казнуваше Ти, кога го отфрлаше; исфрли го со силниот Свој здив, како во ден на источен ветар.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со мерка го казнуваше Ти, кога го отфрлаше; го разнесуваше со силниот Свој здив, како во ден на источен ветар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Го протера за казна, го зароби, го однесе со Својот силен здив во денот на источниот ветер.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со мерка го казнуваше Ти, кога го отфрлаше; го разнесуваше со силниот Свој здив, како во ден на источен ветар.