Isaiah 28:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи говорите: »Сме склучиле сојуз со смртта и со пеколот сме направиле договор: кога ќе минува камшикот, кој поразува сѐ, тој нема да дојде до нас, оти лагата ја направивме наше засолниште и со измама ќе се прикриеме«, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи говорите: „Сме склучиле сојуз со смртта и со пеколот сме напра­виле договор: кога ќе минува кам­шикот, кој казнува сѐ, тој нема да дојде до нас, зашто лагата ја направивме на­ше засолниште и со измама ќе се при­криеме“, —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вие велите: „Склучивме сојуз со смртта и направивме спогодба со Подземјето. Кога ќе помине разурнувачкиот бич, не, нема да нè фатат, зашто од лагата си направивме засолниште и од измамата скривалиште.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи говорите: „Сме склучиле сојуз со смртта и со пеколот сме на­пра­виле договор: кога ќе минува кам­ши­кот, кој казнува сѐ, тој нема да дојде до нас, зашто лагата ја направивме наше за­солниште и со измама ќе се при­кри­е­ме“, –