Isaiah 29:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И рече Господ: »Бидејќи овој народ се приближува кон Мене со устата своја, и со јазикот свој Ме почитува, а срцето негово му останува далеку од Мене, и почитувањето нивно пред Мене е само научено човечко правило;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И рече Господ: „Бидејќи овој народ се приближува кон Мене со устата своја, и со јазикот свој Ме почитува, а срцето негово му останува далеку од Мене, и почитувањето нивно пред Мене е само научено човечко правило;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ рече: „Бидејќи овој народ Ми пристапува само со устата, и Ме почитува само со усните, а срцето му е далеку од Мене, и неговото почитување научено од човечки одредби,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И рече Господ: „Бидејќи овој народ се приближува кон Мене со устата сво­ја, и со јазикот свој Ме почитува, а срцето негово му останува далеку од Мене, и почитувањето нивно пред Мене е са­мо научено човечко правило;