Isaiah 29:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Чудете се и восхитувајте се: тие ги ослепија другите, и сами ослепеа; тие се пијани, но не од вино, – се занесуваат, но не од сикер;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Чудете се и скаменете се, ослепете и бидете слепи, опијанете се, но не од вино — тетеравете се, но не од жесток пијалак;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Застанете, скаменете се од чудо, ослепете и заслепете се! Пијани се, ама не од вино, се тетерават, ама не од жесток пијалак.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Чудете се и скаменете се, ослепете и бидете слепи, опијанете се, но не од ви­но – тетеравете се, но не од жесток пи­јалак;