Isaiah 30:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тешко им на непокорните синови, вели Господ, кои се советуваат, но без Мене, и склучуваат сојузи, но не според Мојот дух, за да додаваат грев врз грев:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тешко им на непокорните синови, вели Господ, кои се советуваат, но без Мене, и склучуваат со­јузи, но не според Мојот дух, за да дода­ваат грев врз грев:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тешко им на одметничките синови! Господ говори: „Тие спроведуваат основи што не се Мои, склучуваат сојузи што не се по Мојот Дух и натрупуваат грев на грев.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тешко им на непокорните си­нови, вели Господ, кои се советува­ат, но без Мене, и склучуваат сојузи, но не според Мојот дух, за да додаваат грев врз грев: