Isaiah 30:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од стравот на еден илјада ќе бегате, од стравот на петмина ќе бегате така, што вашиот остаток ќе биде како граничен знак на врвот од планината и како знаме на рид.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од стравот на еден илјада ќе бегате, од стравот на петмина ќе бегате, така што вашиот остаток ќе биде како колец на врв од планина и како знаме на рид.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе избегате илјада од вас кога еден ќе ви се закани, ако ви се заканат петмина ќе се нафрлите во бегање додека не остане од вас како разголено дрво на врвот на гората или како знаме на брег.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од стравот на еден илјада ќе бегате, од стравот на петмина ќе бегате така, што вашиот остаток ќе биде како колец на врв од планина и како знаме на рид.“