Isaiah 30:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сите тие ќе бидат посрамени заради народот, кој е бескорисен за нив; од него нема да има ни помош, ни корист, туку – срам и позор.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сите тие ќе бидат посрамени заради народот, кој е бескорисен за нив; од него нема да има ни помош, ни корист, туку — срам и подбив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

сите тие ќе се разочараат во неполезниот народ, не ќе им биде на помош ниту во полза, туку за срам и срамота.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сите тие ќе бидат посрамени заради народот, кој е бескорисен за нив; од не­го нема да има ни помош, ни корист, ту­ку – срам и подбив.