Isaiah 33:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

само срцето твое ќе си спомни за ужасите: »Каде е оној, што пребројуваше? Каде е оној, што го одмеруваше данокот? Каде е оној, што ги надгледуваше кулите?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

само срцето твое ќе си спомни за ужасите: „Каде е оној, што пребројуваше? Каде е оној, што го одмеруваше данокот? Каде е оној, што ги надгледуваше кулите?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Твоето срце ќе мисли во страв: „Каде е оној што броеше, каде е оној што мереше, каде е оној што ги пребројуваше стражарниците?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

само срцето твое ќе си спомне за ужасите: „Каде е оној, што пребројува­ше? Каде е оној, што го одмеруваше да­нокот? Каде е оној, што ги надгледува­ше кулите?“