Isaiah 34:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пристапете, народи; слушајте и внимавајте, племиња! Нека слуша земјата и сѐ што ја исполнува, вселената и сѐ што се раѓа во неа!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Пристапете, народи; слушајте и внимавајте, племиња! Нека слу­ша земјата и сѐ што ја исполнува, вселената и сѐ што се раѓа во неа!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пристапете племиња, за да чуете, внимателно слушајте, народи; чуј, земјо, и сè што ја исполнува, земен кругу и сè што расте во тебе!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Пристапете, народи; слушајте и внимавајте, племиња! Нека слу­ша земјата и сѐ што ја исполнува, вселе­ната и сѐ што се раѓа во неа!