Isaiah 35:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кажете им на плашливите со дух: бидете цврсти, не плашете се: ете, вашиот Бог иде со одмазда, со отплата Божја: Он ќе дојде и ќе ве спаси.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кажете им на плашливите со дух: бидете цврсти, не плашете се: ете, вашиот Бог иде со одмазда, со отплата Божја: Тој ќе дојде и ќе ве спаси.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Речете им на исплашените срца: „Бидете силни, не бојте се! Еве Го вашиот Бог, одмаздата доаѓа, Божјата плата, Тој Самиот брза да нè спаси!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кажете им на плашливите со дух: бидете цврсти, не плашете се: ете, ва­шиот Бог иде со одмазда, со отплата Божја: Тој ќе дојде и ќе ве спаси.