Isaiah 35:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И таму ќе има друм, и патот по него ќе се нарече свет пат; нечистиот нема да оди по него; тој ќе биде само за нив; оние што одат по тој пат, дури и неискусните – нема да се загубат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И таму ќе има друм, и патот по него ќе се нарече Свет Пат; нечистиот нема да оди по него; тој ќе биде само за светите; оние што одат по тој пат, дури и неискусните — нема да се загубат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таму ќе има друм и пат, а ќе се нарече свет пат; нечистиот не ќе помине по него, но ќе биде за оној, кој оди по тој пат, дури и глупавите не ќе скитаат по него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И таму ќе има друм, и патот по него ќе се нарече Свет Пат; нечистиот нема да оди по него; тој ќе биде само за све­тите; оние што одат по тој пат, дури и неискусните – нема да се загубат.