Isaiah 36:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ете, ти многу се потпираш на Египет, на таа скршена трска, која, ако некој се потрпе на неа, ќе му влезе во раката и ќе ја прободе. Таков е Фараонот, царот египетски, за сите, кои се надеваат на него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ете, ти многу се потпираш на Египет, на таа скршена трска, која, ако некој се потпре на неа, ќе му влезе во раката и ќе ја прободе. Таков е фарао­нот, царот египетски, за сите, кои се надеваат на него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ете, се потпираш на Египет, на скршената трска што продрува и ја продупчува дланката на оној кој ќе се потпре на неа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ете, ти многу се потпираш на Еги­пет, на таа скршена трска, која, ако не­кој се потпре на неа, ќе му влезе во ра­ката и ќе ја прободе. Таков е фараонот, царот египетски, за сите, кои се надеваат на него.