Isaiah 36:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па како сакаш да го натераш да отстапи водачот, еден од најмладите слуги на мојот господар, надевајќи се на Египет, заради коли бојни и коњи?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па како мислиш да се одбраниш ду­ри и од еден од најмладите слуги на мојот господар, надевајќи се на Египет, да ти даде бојни коли и коњи?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како ќе му дадеш отпор тогаш на еден единствен од најмалите слуги на мојот господар? Но ти се надеваш во Египет дека ќе ти даде коли и коњаници!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па како мислиш да се одбраниш ду­ри и од еден од најмладите слуги на мо­ј­от господар, надевајќи се на Египет, да ти даде бојни коли и коњи?