Isaiah 39:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Им се зарадува Езекија на гласниците и им ја покажа својата ризница, среброто и златото, пријатните мириси и скапоцените масла, целата своја оружница и сѐ што се наоѓаше во неговата ризница, – не остана ништо, што не им го покажа Езекија во домот свој и по целото свое владение.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Им се зарадува Езекија на гласниците и им ја покажа својата ризница, среброто и златото, пријатните мириси и скапоцените масла, целата своја оружница и сѐ што се наоѓаше во неговата ризница, — не остана ништо, што не им го покажа Езекија во домот свој и по целото свое царство.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Езекија се израдува на тоа и им ја покажа на пратениците својата ризница, среброто, златото, пријатните мириси и мирисливите масла - својата оружница и сè што беше во складиштата. Немаше ништо во неговиот дворец и во целото негово господарство што Езекија не им го покажа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Им се зарадува Езекија на гласни­ци­те и им ја покажа својата ризница, среброто и златото, пријатните мириси и скапоцените масла, целата своја оруж­ни­ца и сѐ што се наоѓаше во неговата ризница, – не остана ништо, што не им го покажа Езекија во домот свој и по целото свое царство.