Isaiah 39:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш дојде пророкот Исаија при царот Езекија и му рече: »Што рекоа овие луѓе? Од каде дојдоа при тебе?« Езекија одговори: »Од далечна земја дојдоа тие при мене, од Вавилон.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш дојде пророкот Исаија кај царот Езекија и му рече: „Што рекоа овие луѓе? Од каде дојдоа при тебе?“ Езекија одговори: „Од далечна земја дојдоа тие кај мене, од Вавилон.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш пророкот Исаија дојде при царот Езекија и го праша: „Што рекоа тие луѓе и од каде дојдоа кај тебе? „Езекија одговори: „Дојдоа од далечна земја, од Вавилон.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш дојде пророкот Исаија кај ца­рот Езекија и му рече: „Што рекоа овие луѓе? Од каде дојдоа кај тебе?“ Езекија одговори: „Од далечна земја дојдоа тие кај мене, од Вавилон.“