Isaiah 40:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

секој дол да се исполни, секоја планина и рид да се снизат; кривините да се исправат, и нерамните патишта да бидат израмнети;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

секој дол да се исполни, секоја пла­нина и рид да се снизат; кривините да се исправат, и нерамните патишта да би­дат израмнети;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека се издигне секоја долина, нека се спушти секоја гора и бреже. Што е нерамно, нека се израмни, стрмнините нека станат рамни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

секој дол да се исполни, секоја пла­ни­на и рид да се снизат; кривините да се исправат, и нерамните патишта да би­дат израмнети;