Isaiah 40:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Искачи се на високата гора Сион, ти кој јавуваш добри вести за Сион, извиши го силно гласот свој, благоизвестителе Ерусалиме, подигни го, не плаши се. Кажи им на градовите Јудини: еве Го вашиот Бог!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Искачи се на високата гора Сион, ти кој јавуваш добри вести за Сион, извиши го силно гласот свој, благо­известителе Ерусалиме, подигни го, не плаши се. Кажи им на градовите Јуди­ни: еве Го вашиот Бог!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Искачи се на висока гора, гласнику на Добрата вест, Сионе! Поткрени го силно својот глас, гласнику на Добрата вест, Ерусалиме! Издигни го, не бој се, речи им на јудејските градови: „Еве Го вашиот Бог!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Искачи се на високата гора Сион, ти кој јавуваш добри вести за Сион, извиши го силно гласот свој, благо­из­вестителе Ерусалиме, подигни го, не плаши се. Кажи им на градовите Ју­ди­ни: еве Го вашиот Бог!