Isaiah 42:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Господ ќе излезе како исполин, ревноста ќе ја возбуди како војник; ќе извика и ќе подигне војнички вик; ќе се покаже силен против непријателите Свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Господ ќе излезе како јунак, рев­носта ќе ја побуди како војник; ќе извика и ќе подигне војнички вик; ќе се по­каже силен против непријателите Свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ излегува како Јунак, како војник ја поттикнува својата жар. Со борбен извик и со воена викотница оди јуначки на Својот непријател.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Господ ќе излезе како јунак, рев­носта ќе ја побуди како војник; ќе извика и ќе подигне војнички вик; ќе се по­каже силен против непријателите Свои.