Isaiah 42:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Долго молчев Јас, трпев и се воздржував; сега ќе викам како родилка, ќе разурнувам и ќе голтам сѐ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Долго молчев Јас, трпев и се воз­држував; сега ќе викам како родилка, ќе се забревтам и ќе голтам сѐ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Молчев долго, бев тивок, се воздржував; сега викам како жена кога раѓа, збивам и воздивнувам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Долго молчев Јас, трпев и се воз­држував; сега ќе викам како родилка, ќе се забревтам и ќе голтам сѐ.